Tab Article

Zbiór obejmuje podania ludowe ze wszystkich krajów arabskich, od Maroka po Irak. Kazdy z siedmiu rozdziałów zawiera historie o róznej tematyce, w tym przygodowe i o zwierzętach, i rozpoczyna się od wstępu, zawierajacego informacje o kulturze arabskiej, ułatwiajace interpretację opowieści. Sto trzydzieści zebranych tu arabskich podań ludowych, wybranych z wielu źródeł lub osobiście spisanych przez autorkę, to cudowna kolekcja popularnych przekazów ustnych, sformułowanych w błyskotliwy i wciagajacy sposób. Wazna pozycja z zakresu światowej literatury ludowej. ?The New York Times Book Review? Znakomita ksiazka, jednocześnie urocza i kształcaca. ?The Los Angeles Times Book Review? Inea Bushnaq urodziła się w Jerozolimie, a obecnie mieszka w Nowym Jorku. Poza rodzinnym miastem kształciła się równiez w Damaszku i Londynie. Ukończyła studia z literatury klasycznej na uniwersytecie w Cambridge. Tłumaczy na angielski ksiazki francuskie i arabskie, do tej pory ukazały się między innymi: The Arabs in Israel, Betrayal at the Vel d?Hiv i zbiór współczesnych opowiadań arabskich.