Tab Article

żadna fikcja nie jest tak wciagajaca, jak dobrze opowiedziane, własne zycie.

Oscar Lewis amerykański antropolog, badacz zycia mieszkańców meksykańskich dzielnic nędzy, w Dzieciach Sáncheza, swoim najwazniejszym dziele, dokonał genialnego, aczkolwiek prostego zabiegu. Oddał głos członkom ubogiej meksykańskiej rodziny Sánchezów: nestorowi rodu, Jesúsowi, i czwórce jego dorosłych dzieci. Kazdy z nich własnymi słowami opowiada dzieje swojego zycia, które składaja się na przejmujacy i autentyczny portret rodziny. Dzięki temu Oscar Lewis pokazał, ze prawdziwa opowieść wykluczonych i pomijanych moze mieć w sobie siłę, której moze jej pozazdrościć najlepsza fikcja. Wyrosła z naukowych załozeń ksiazka Lewisa jest wybitnym dziełem literackim, światowym bestsellerem, przełozonym w 1978 roku na język filmu. Ściezka dźwiękowa Chucka Mangione do filmu"Dzieci Sáncheza to dziś klasyka. Niniejsze wydanie ukazuje się dokładnie pięćdziesiat lat po pierwszej publikacji w Stanach Zjednoczonych. Jedyne polskie wydanie ukazało się w 1964 roku. Specjalnie do niniejszej edycji posłowie napisał prof. Michał Głowiński.

życie biednych z pewnościa nie jest nudne. Zawarte w tej ksiazce opowieści odsłaniaja przed nami cały świat przemocy i śmierci, cierpienia i niedostatku, niewierności i rozbitych domów, przestępczości, zepsucia i brutalnych aktów policji, a takze wzajemnego okrucieństwa tych ludzi wobec siebie. Ale jednocześnie jest w tej historii siła uczucia i ludzka serdeczność, mocne poczucie własnej indywidualności, zdolność cieszenia się i nadzieja na lepsze zycie, pragnienie zrozumienia i ciepła, gotowość dzielenia się ta skromna czastka, jaka tym ludziom przypadła, i odwaga stawiania czoła wielu nierozwiazalnym problemom.
(ZE WSTĘPU AUTORA)

Lewis stworzył coś wspaniałego, o unikalnym znaczeniu. Jego praca jest tak intensywna i przepełniona współczuciem, ze trudno ja sklasyfikować. Nie liczac wstępu, jest w całości zapisem słów członków rodziny Sánchezów. Opowiadaja swoje zycie, mówia o odczuciach, objaśniaja własna naturę, własne istnienie, i to z siła, dramatyzmem i powaga typowa dla obszernej powieści. [...] W efekcie dostajemy do rak poruszajaca, dziwna tragedię, nie zaś wywiad, kwestionariusz czy studium socjologiczne.
Elizabeth Hardwick, The New York Times Book Review

Ksiazka ta - często brutalna, chwilami odrzucajaca, zawsze jednak emocjonujaca w swojej okrutnej prawdziwości - ukazuje biedę tak, jak czytelnik, który jej nie zaznał, nigdy by jej nie poznał.
The Washington Post

Niezwykłe... Nie tylko fascynujacy dokument, ale i dzieło sztuki stworzone przez rzeczywistość; zapis faktów, który literacka siła przewyzsza większość współczesnych powieści.
Time

Arcydzieło. [...] Dla mnie w sposób niepowtarzalny ksiazka ta przedstawia pewien świat - społeczeństwo ubóstwa - świat, który wytwarza własne struktury i mechanizmy przetrwania. Głos tego świata jest zarazem cyniczny i ciepły, zrezygnowany i pełen nadziei. Ta lektura brutalnie budzi człowieka z mieszczańskiej drzemki.
Colin Thubron, The Sunday Telegraph (London)