Tab Article

Kiedy skromny nauczyciel Pietro wplatuje się w romans ze swoja dawna uczennica, nie spodziewa się, ze wyznanie uczynione w chwili słabości Teresie moze zawazyć na całym jego zyciu. Śledzimy losy bohatera przez kolejne dekady, w trakcie których poznaje swoja przyszła zonę, rodza im się dzieci, a Pietro staje się znany w środowisku akademickim za sprawa napisanej przez siebie ksiazki. Czy Teresa zdradzi jego tajemnicę? Domenico Starnone - urodził się w Neapolu, w którym osadza akcję wielu swoich powieści. Polskim czytelnikom autor znany jest z ksiazek "Sznurówki" i "Psikus" (obie opublikowane przez Wydawnictwo W.A.B.) - "Wyznanie" to trzecia powieść autora, która ukazuje się po polsku. Starnone jest laureatem kilku nagród literackich, między innymi najwazniejszej włoskiej Premio Strega. "Sznurówki" były tez nominowane do prestizowej amerykańskiej National Book Award w kategorii powieść zagraniczna (przekładu na angielski dokonała pisarka, Jhumpa Lahiri). Powieść Starnonego mozna uznać za odpowiedź na powieści Ferrante, z tym ze byłaby to Ferrante a rebours. W neapolitańskiej tetralogii Włoszka opisuje losy kobiet, które wydrapuja swoja pozycję w zdominowanym przez męzczyzn świecie. (…) Czytajac Wyznanie, miałam wrazenie, ze Starnone przyglada się podobnym sytuacjom, ale przedstawia je z innej perspektywy. (…) W jakimś sensie te podobieństwa sa zabawne, bo Włoch przez pewien czas był podejrzewany o autorstwo ksiazek ukrywajacej się pod pseudonimem Ferrante, jest tez prywatnie męzem Anity Rai, tłumaczki, której niektórzy przypisuja to samo. Ale Wyznanie to zadna podróbka. Tę dobrze skonstruowana, trzymajaca w napięciu historię czyta się moze i lepiej niz ostatnia powieść Włoszki. Natalia Szostak, „Ksiazki. Magazyn do Czytania” Starnone znowu wchodzi w człowieka i rozkłada na czynniki pierwsze jeden z największych cięzarów, jakie nosimy w głowie – brak pewności siebie i lęk przed zdemaskowaniem. Niektórzy całe zycie staraja się być lepsza wersja siebie, w głębi duszy czujac niepokój i wazac kazde słowo i gest. Jak widza nas inni i co by się stało, gdyby nasi przyjaciele, maz, zona, współpracownicy nagle się dowiedzieli, ze tak naprawdę wcale nie jesteśmy tacy inteligentni, wspaniałomyślni, uczciwi, jak mogłoby się wydawać? I czy chwila nieuwagi, niewinna zabawa, moment, w którym odkryłeś się przed ukochana osoba, moze zawazyć na całym twoim zyciu i roztrzaskać obraz, który z taka starannościa wykreowałeś? Starnone pokazuje niszczycielska siłę, jaka ma w kwestii miłości, kariery i całego zycia nasza wielka ludzka niepewność. Dominika Gauza @prosto_o_ksiazkach