Tab Article

Kazdemu, nawet lekarzowi, zdarza się być pacjentem. Ale czy kazdy potrafi opowiedzieć o swoim problemie ze zdrowiem tak, aby lekarz dobrze go zrozumiał i dzięki temu postawił właściwa diagnozę, a potem dokonał wyboru właściwej terapii? Czy kazdy lekarz potrafi dowiedzieć się od swojego pacjenta tego, co wazne dla jego zdrowia? Co słuzy prawdziwemu porozumieniu między pacjentem a lekarzem? Kluczowy jest język, którego uzywamy. Słowo ma bowiem wielka siłę, a sama rozmowa moze mieć działanie terapeutyczne. Zdrowie jest obecne w wielu powiedzeniach, przysłowiach, zyczeniach i codziennych zwrotach i jest jedna z najwyzej cenionych wartości. Ale czy dobrze je rozumiemy i potrafimy o nim rozmawiać? – Warto to sobie uświadomić. O języku medycyny, jakim posługuja się lekarze i pacjenci, rozmawiaja językoznawca – prof. Jerzy Bralczyk oraz lekarz – prof. Artur Mamcarz. Mówia oni o pochodzeniu słów zwiazanych ze zdrowiem, o tym, jak zmieniał się ich wydźwięk oraz jakie jest ich obecne znaczenie. Zastanawiaja się wspólnie, jaki powinien być język środowiska medycznego, aby porozumienie z pacjentem było rzeczywiste, a nie pozorne i aby jego efektem było bezpieczne i skuteczne leczenie. Prof. J. Bralczyk występuje tu w podwójnej roli: jako znawca języka, ale i jako pacjent. Opowiada o zawiłościach zwiazanych z językiem medycyny i zdrowia ze zwykła sobie erudycja, swada i poczuciem humoru. To jedyna na rynku ksiazka o komunikacji w obszarze słuzby zdrowia w ujęciu językoznawczym i zainteresuje nie tylko lekarzy i osoby zainteresowane językiem, ale takze pacjentów. To prawdziwa uczta intelektualna dla tych, którym bliskie sa sprawy zdrowia i języka!