Tab Article

Kameralna, trzymajaca w napięciu do ostatniej strony ksiazka Atiqa Rahimiego to piękna, poetycka, a momentami szokujaca opowieść o kilku dniach z zycia młodej afgańskiej kobiety. Nigdy nie poznamy jej imienia, jednak jej losy zapadna nam w pamięć. Posłuszna zasadom i obyczajom islamu, doglada cięzko rannego, nieprzytomnego męza. Wokół panuje wojna, eksplozje bomb mieszaja się z krzykami mordujacych i mordowanych. Kobieta, zdana tylko na siebie, w nieludzkich okolicznościach zdobywa się na to, by wyznać swojemu męzczyźnie najgłębiej skrywane tajemnice: niektóre z nich to smutne historie, niektóre - wręcz potworne sekrety. Napisana sprawozdawczym, pozornie beznamiętnym językiem, przypominajacym nieco scenariusz filmowy ksiazka w rzeczywistości kipi od emocji. Powieść Rahimiego to wstrzasajacy obraz kobiety sprzedanej przez ojca, ignorowanej i bitej przez męza, uderzajace studium samotności i alienacji. Tytuł powieści nawiazuje do perskiego mitu o kamieniu cierpliwości, któremu powierza się swoje tajemnice, a który w końcu wybucha, przynoszac wolność temu, kto mu się zwierzył. "W Kamieniu cierpliwości" Atiq Rahimi stwarza niezapomniana postać anonimowej kobiety, oddajac jej głos i mozliwość wylania zalów za miliony innych, podobnych jej, kobiet.