Tab Article

Trzecia po Śnie wioski Ding oraz Kronikach Eksplozji dostępna w polskim tłumaczeniu ksiazka Yan Lianke - jednego z najbardziej utalentowanych i najbardziej cenzurowanych współczesnych autorów chińskich. Tym razem punktem wyjścia złozonej, trzy-, a nawet czterogłosowej narracji jest okres Wielkiego Skoku Naprzód oraz obóz reedukacji przez pracę, w którym intelektualiści, „winni” nieprawomyślności sa poddawani skomplikowanej (a moze wręcz przeciwnie?) grze nagród i kar, szantazu i gróźb przez rzadzacego obozem tyrana - Dziecko. Czteroksiag to ksiazka, w której kunszt pisarski Yan Lianke ujawnia się w całej zaskakujacej pełni. Cztery przeplatajace się fikcyjne rękopisy, to cztery punkty widzenia i cztery wybory literackie, składajace się na opowieść o zniewoleniu, buncie, zadzy panowania nad człowiekiem i cała rzeczywistościa oraz niemozliwym, które mozna zrozumieć dopiero sięgajac po język mitorealizmu.