Tab Article

Ponadczasowy tekst George’a Orwella, opublikowany w 1945. Na przykładzie sytuacji na farmie pana Jonesa obrazuje, w jaki sposób wypacza się i deformuje kazda władza, która zapomni o zasadach demokracji i zechce działać samowolnie. Zwierzęta, które buntuja się przeciwko traktowaniu ich przez farmera, zaprowadzaja własne porzadki. Poczatkowo wszystkie zwierzęta miały uzyskać równe prawa i równe traktowanie, po czasie okazało się, ze sa równe i równiejsze. I tak zamknęło się koło, doprowadzajac do sytuacji wyjściowej. Orwell, uczestnik wojny domowej w Hiszpanii, zagorzały krytyk ustrojów totalitarnych i zwolennik socjalizmu demokratycznego, uwazał, ze utrzymanie zasad demokracji wymaga silnej kontroli społeczeństwa, które musi trzymać w ryzach rzadzacych. Tę wizję – do czego doprowadzić moze brak nadzoru nad władza – zawarł w jednym ze swoich dwóch podstawowych (obok Roku 1984) dzieł. Oto wersja nieznana dotad czytelnikom, która w niczym nie ustępuje oryginałowi i nie gubi jego oryginalnego sensu. Odwrotnie, ujęta w ramy ilustrowanej opowieści, odsłania swoje dodatkowe oblicze.