Tab Article

Jedno z najgłośniejszych dzieł literatury XX wieku w przekładzie Ryszarda Wojnakowskiego! Powieść "Na Zachodzie bez zmian" nalezy do najgłośniejszych dzieł literatury XX wieku. Jej bohaterowie, podobnie jak sam autor, naleza do „straconego pokolenia”: pokolenia, którego młodość przepadła w okopach pierwszej wojny światowej. Osiemnasto-, dziewiętnastolatkowie trafiaja na front niemal prosto ze szkolnej ławy, namawiani przez nauczycieli do spełnienia obowiazku wobec ojczyzny. Czymze jednak jest ten obowiazek? – pytaja siebie, świadomi, ze strzelaja do takich jak oni młodych, tęskniacych za domem i pokojem i pytajacych o sens wojny wrogów. Okrucieństwo machiny wojennej, w której sa zaledwie trybikami, odbiera im najpierw poczucie człowieczeństwa, a w końcu i zycie – i w tym sensie sa oni dosłownie „straconym pokoleniem”. Mistrzowskie wniknięcie w emocje bohatera, gwałtowność opisu ataków z ladu i powietrza, atmosfera nieuchronności śmierci – wszystko to sprawia, ze "Na Zachodzie bez zmian" do dziś przejmuje groza. Wydanie 2, w nowym tłumaczeniu