Tab Article

Przekład z języka rosyjskiego Jerzy Czech

Nie sposób go z nikim pomylić, choć jest podobny i zarazem niepodobny do reszty ludzkości. Ma własny słownik i doskonale wie, co jest dobre, a co złe. Paszport radziecki przechowuje jako najcenniejszy skarb. Homo sovieticus.

Nie umarł wraz z upadkiem imperium, za to musiał stawić czoła nowej rzeczywistości, gdy wbrew przewidywaniom Marksa po socjalizmie nastapił kapitalizm, ojczyznę zastapił supermarket, a władzę przejęli handlarze i cinkciarze. Wiecznie zywy, chętnie opowiada o swoich bohaterach i męczennikach, o nadziejach i rozczarowaniach, o złości, frustracji i zderzeniu z rzeczywistościa. To z tych opowieści, domowych i osobistych składa się nowa niezwykła ksiazka wybitnej białoruskiej autorki, wymienianej w gronie kandydatów do Nagrody Nobla. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny oddaje hołd zwykłemu człowiekowi, którego losy przeplataja się z Historia.

Ksiazka Aleksijewicz została uznana za najlepsza ksiazkę 2013 roku we Francji, a jej autorka otrzymała francuska nagrodę Médicis w kategorii esej.