Tab Article

Seria edukacyjna Czytamy w oryginale to atrakcyjna oferta dla dzieci i młodziezy uczacych się angielskiego. Tworza ja adaptacje najsłynniejszych powieści pisarzy anglojęzycznych. Teksty zostały przygotowane dla osób będacych na poziomie średniozaawansowanym, ale takze z myśla, aby mógł się z nimi zmierzyć kazdy. Dlatego tez towarzysza im dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: zeszyt ćwiczeń (z kluczem!), słowniczek oraz płyta CD zawierajaca nagranie całej adaptacji w wykonaniu profesjonalnego angielskiego lektora. Adaptacje zostały przygotowane przez doświadczonych nauczycieli języka angielskiego pracujacych w znanej krakowskiej szkole językowej. Teksty przy starannym zachowaniu walorów oryginału, sa napisane zywym, dobrze zrozumiałym dla współczesnego czytelnika językiem. Opowieści nagrane na płycie czyta Simon Messing, lektor w renomowanej szkole językowej w Krakowie, absolwent angielskiej szkoły teatralnej, znany najmłodszym widzom Telewizji Polskiej z zabawnych lekcji języka angielskiego "Lippy and Messy" oraz Ian Transue. "Przygody Tomka Sawyera" zostały napisane w 1876 roku. Ksiazka ta nawiazuje do poetyki romansu łotrzykowskiego, powieści gotyckiej i dektywistycznej. Rózne, wołajace o pomstę do nieba, pomysły Tomka Sawyera na urozmaicenie sobie nudnego przeciez zycia odczuli na własnej skórze nie tylko jego ciotka Polly, grzeczny do przesady kuzyn Sid, ale i pan Walters ze szkółki niedzielnej. Dopiero zraniona miłość do Becky i nocna wyprawa z Huckiem Finnem na cmentarz dały poczatek mrozacej krew w zyłach historii, dzięki której Tomek z miejscowego urwisa stał się największym bohaterem w historii miasteczka. Bohaterowie, autorzy wielu figli, odbiegajacy od ideału grzecznego chłopca, w mrocznej scenerii cmentarza przypadkowo staja się świadkami zabójstwa. Za sprawa Tomka winowajca zbrodni, Indianin Joe, zostaje oskarzony i staje przed sadem. Po udanej ucieczce, wiedziony pragnieniem zemsty, rusza śladem chłopca. W pełnej humoru, ale i trafnych obserwacji powieści Twain zawarł wiele elementów z własnego dzieciństwa. Chociaz postać Tomka pojawi się jeszcze w utworach Tomek Sawyer detektywem (1878) oraz Tomek na obczyźnie (1894), właściwa kontynuacja powieści będa Przygody Hucka (1885), w których akcja z małego miasteczka przeniesie się na wody Missisipi.