Tab Article

Kate Brown to piekna, ognistowlosa kobieta po czterdziestce. Zona znanego neurologa, matka czworga doroslych juz dzieci. Ona i piecioro potworków, na których kazde skinienie gotowa jest przybiec, mieszkaja w duzym domu na londynskich przedmiesciach. Pewnego majowego popoludnia Kate dostaje propozycje pracy w charakterze tlumacza na waznej konferencji. I po raz pierwszy czuje, ze ma wplyw na swoja przyszlosc. Zdolnosci, które do tej pory realizowala, prowadzac dom, swietnie sprawdzaja sie w nowym miejscu. Kobieta wyjezdza do Turcji jako organizatorka kolejnej konferencji, potem do Hiszpanii w towarzystwie mlodego Amerykanina. Wreszcie wraca do Anglii. Inna. Zmieniona. Starsza. Powoli zdrapuje maske, która niepostrzezenie stala sie jej twarza. Ta niezwykla powiesc przypomina, ze wszyscy jestesmy aktorami. Podwaza nasze trwanie w bezpiecznych i dobrze znanych rolach. I - paradoksalnie - daje wskazówke, jak grac? Sile ksiazki stanowi prosty, a zarazem pelnokrwisty jezyk - idealny, by opowiedziec o samotnosci, uplywajacym czasie i ludzkim targowisku próznosci. Kate Brown zmienila sukienke. A my - jaka role teraz gramy? Ksiazka zostala uzupelniona o fragmenty brakujace w poprzednim polskim wydaniu (1976), najprawdopodobniej usuniete przez cenzure.