Tab Article

Emilia była jeszcze Emilka, kiedy jej rodzice wsadzili ja do samochodu i zostawiajac za soba szara Polskę, pojechali do Berlina Zachodniego. Był rok 1988. Kilka miesięcy później miała juz nowe nazwisko, nowy język, nowy kraj: była teraz Niemka, wszystko co polskie było niemile widziane, marzenie o lepszym zyciu przekształciło się w codzienna walkę o to, zeby tylko nie rzucać się w oczy. Kiedy nowi znajomi rodziców przychodzili na obiad, zamiast pierogów podawano mozzarellę z pomidorami. A kiedy Emilia przyniosła do domu dyktando z niemieckiego z dwoma błędami, jej mama była przerazona. W minionych dziesięcioleciach z zadnego innego kraju - poza Turcja - nie przybyło do Niemiec więcej ludzi niz z Polski. I zadna inna grupa imigrantów tak bardzo nie starała się stać niewidoczna. Emilia Smechowski wzruszajaco opowiada osobista historię zbiorowego doświadczenia: historię wstydu i zawziętej woli odniesienia sukcesu, dazenia do emancypacji i budowania wiary we własne mozliwości.
`My, super imigranci` to kilka w jednym: autobiografia młodej kobiety, esej, historia rodziny i emancypacji, przyczynek do aktualnej debaty na temat uchodźców oraz psychologiczny portret pewnego określonego pokolenia imigrantów... Trwajacej od wielu lat zabawie w chowanego swojej rodziny Smechowski przeciwstawia obecnie niemal bolesna otwartość swojej ksiazki. `Frankfurter Allgemeine Zeitung`
Oscylujaca między esejem a powieścia ksiazka Emilii Smechowski ujmuje stylem bez upiększeń. Jej rzucane jakby mimochodem lakoniczne obserwacje kreśla spójny obraz niemieckiej kultury migracyjnej. `Frankfurter Rundschau`
Ksiazka, która przyczyni się do tego, ze w Niemczech polska historia wzbudzi większe zainteresowanie i będzie lepiej znana. NDR Kultur To historia wyzwolenia - i zarazem refleksja na temat imigrantów, integracji i ojczyzny. `Deutschlandfunk`
Emilia Smechowski jest najodwazniejsza autorka swojego pokolenia. Maxim Biller, pisarz
Właściwie ta ksiazka jest saga rodzinna. Snuje opowieść o dzieciach i rodzicach, bliskości oraz wolności, i jak kazda genialna saga rodzinna przedstawia zupełnie wyjatkowa historię, która jest zarazem historia bardzo wielu rodzin. Isabel Bogdan, pisarka
Emilia Smechowski, urodzona w Polsce w 1983 roku, w 1988 roku uciekła wraz z rodzina do Berlina Zachodniego. Studiowała śpiew operowy i romanistykę w Berlinie oraz Rzymie, była redaktorka dziennika `Die Tageszeitung`, dziś pracuje jako niezalezna autorka i reporterka, m.in. dla `Geo`, `Süddeutsche Zeitung` i `Die Zeit`. Jej esej o niewidzialnych Polakach został wyrózniony Niemiecka Nagroda Reporterów, Nagroda Dziennikarska im. Konrada Dudena i Polsko-Niemiecka Nagroda Dziennikarska im. Tadeusza Mazowieckiego.