Tab Article

Powojenna Japonia. Kazuko wraz z chora matka przenosza się z Tokio na wieś, gdzie oczekuja na powrót walczacego na froncie brata. Bohaterka posłusznie opiekuje się podupadajaca na zdrowiu matka, zagubiona w świecie dama z poprzedniej epoki, i uciekajacym w alkohol i narkotyki bratem - niespełnionym artysta, ale to właśnie ona ma do opowiedzenia najbardziej poruszajaca historię. Na opublikowana w 1947 roku powieść składaja się pełne symbolicznych retrospekcji, przetykane fragmentami intymnych listów i dzienników obrazy z zycia rodziny na tle przemian, które po przegranej wojnie zachodziły w japońskim społeczeństwie. Przekład profesora Mikołaja Melanowicza został gruntownie poprawiony przez tłumacza we współpracy z redakcja wydawnictwa Tajfuny. Niniejsze wydanie - ze wstępem Karoliny Bednarz - pozwoli na nowo odkryć fascynujace piękno japońskiego `Zmierzchu`.