Tab Article

`Dziadek do orzechów i Król Myszy` E.T.A. Hoffmanna to od wielu pokoleń jedna z najpoczytniejszych wciaz klasycznych powieści dla dzieci, choć napisana została prawie 200 lat temu. Utrzymana w baśniowej, pełnej fantastycznych zdarzeń atmosferze, opowiada o niesamowitych przygodach dziewczynki, o tym, jak jej zabawki ozywaja, a księciem ich krainy zostaje Dziadek do Orzechów, o mrozacej krew walce z Królem Myszy, i o niewdzięcznej księzniczce Pirlipatce.. A wszystko to dzieje się w niezwykłej scenerii. Powieść w nowym opracowaniu literackim Błazeja Kusztelskiego, opartym na starym wypróbowanym przekładzie Józefa Kramszytka, czyta się znakomicie. Dzięki współczesnemu stylowi i językowi baśń staje się blizsza wrazliwości i upodobaniom dziecka. Polecamy to wydanie jako najlepsza z dotychczasowych polskich edycji tej powieści, w dodatku wzbogacona pięknymi ilustracjami JANA MARCINA SZANCERA.