Tab Article

Kaiko et Kokoche – En vacances jest specjalna edycja komiksu Janusza Christy (1934–2008) Kajko i Kokosz – Na wczasach przetłumaczonego na język francuski. Cykl opowiada o dwóch wojach – dzielnym i rozwaznym Kajku oraz zarłocznym i samolubnym Kokoszu, którzy bronia Mirmiłowa przed atakami niecnych Zbójcerzy pod wodza Hegemona i przezywaja masę zabawnych przygód. Komiks powstawał w latach 70. i 80. XX wieku i był jedna z wizytówek czasopisma młodziezowego „Świat Młodych”. W 2003 roku wydawnictwo Egmont Polska wznowiło serię, a dzięki tej reedycji wszystkie części komiksu ukazały się po raz pierwszy w kolorze. Wersja komiksu En vacances w języku francuskim będzie nie lada gratka dla kolekcjonerów i miłośników przygód Kajka i Kokosza oraz twórczości Christy. Pozwoli takze czytelnikom na całym świecie poznać najpopularniejszych polskich bohaterów komiksowych.
Kajko czy Kokosz? Który z wojów dostanie skierowanie na wczasy? Obaj zasłuzyli, ale Referent do Spraw Turystyki i Wypoczynku przywiózł tylko jedno skierowanie... Na szczęście Lubawa, zona kasztelana Mirmiła, jest nie tylko gospodarna, ale i madra kobieta, wpada więc na pomysł, by na turystyczna wyspę plemienia Ranów wysłać oficjalnie Kajka, a Kokosz dołaczyłby do niego na gapę. Przyjaciele jada więc na wypoczynek, który, jak się okaze, wymaga wyjatkowo duzo wysiłku, bo i problemów na wczasach jest niemało. Wszystko zaczyna się od konfliktu z arcykapłanem boga Porewita (oraz miłośnikiem miodu i hipnozy), a później wojowie laduja w warowni wikingów. Na szczęście wieści o ich krwiozerczości okazuja się mocno przesadzone. A w tym samym czasie w okolicy Mirmiłowa Zbójcerze knuja, jak wykorzystać nieobecność obrońców grodu i wreszcie go zdobyć...