Tab Article

Eksperymentalna proza laureata literackiej Nagrody Nobla z 2016 roku w kongenialnym tłumaczeniu Filipa Łobodzińskiego.

Dylan bierze na warsztat amerykańskie mity, watki z opowieści ulicznych czy doniesień medialnych, przepuszczajac je przez strumień świadomości i rozbijajac z parodystyczna brawura, a tłumacz - równie brawurowo - wzbogaca tekst o typowo polskie skojarzenia i aktualności. Wszystko to sprawia, ze lektura Tarantuli staje się "jazda literacka kolejka górska na oślep", porównywalna z najdzikszymi wymysłami dwudziestowiecznej awangardy.