Tab Article

Rio de Janeiro. Lata 1930. Świat zmierza ku II wojnie światowej. W Brazylii klęskę ponosi komunistyczna rewolta i rzad Getulia Vargasa kontroluje obcokrajowców, takich jak żydzi mieszkajacy przy placu Onze. Polski imigrant, Max Kutner, jest spokojnym szewcem, który zostaje zmuszony do pracy w cenzurze korespondencji, tłumaczac z jidysz na portugalski takich samych jak on zydowskich imigrantów, poszukujac w listach zaszyfrowanych informacji. To niewdzięczna praca, wzbudzajaca dylematy i burzaca spokój ducha biednego szewca. W końcu nigdy nie planował, ze będzie donosicielem. Max stara się działać na chłodno i z dystansem, lecz sprawy wymykaja mu się spod kontroli. Jego rutyna zaczyna się zmieniać, kiedy wpada w zachwyt nad listami pisanymi do siostry przez dobra duszę o imieniu Hannah. W listach obie poruszaja sprawy osobiste i wyrazaja czystość duszy oraz bezwarunkowa siostrzana miłość. Max zakochuje się w zachwycajacej nieznajomej i obsesyjnie jej poszukujac rzuca światu wyzwanie, po czym odkrywa więcej, niz by chciał. Nawet w odniesieniu do siebie samego. I rozumie, ze nie wszystko w zyciu da się przetłumaczyć.