Tab Article

Katarzyna Brejwo, Juliusz Ćwieluch, Merle Hilbk, Urszula Jabłońska, Magdalena Kicińska, Nataša Kramberger, Jens Mühling, Kaja Puto, Antje Rávic Strubel, Witold Szabłowski, Ziemowit Szczerek, Maciej Wasielewski i Agnieszka Wójcińska

Z fotografiami Filipa Springera.
Teksty niemieckie w przekładzie Elzbiety Kalinowskiej.
Tekst słoweński w przekładzie Joanny Pomorskiej.

W nocy z 9 na 10 listopada 1989 roku runał mur, który przez niemal cztery dekady dzielił Berlin na wschodni i zachodni. Choć po tym symbolu zimnej wojny została tylko pamiatkowa ściana, niewidoczna blizna wciaz przecina miasto. Fenomen muru próbuje zgłębić czternaścioro polskich i niemieckich reporterów. Historie przedstawione w zbiorze pod redakcja Agnieszki Wójcińskiej i zilustrowane zdjęciami Filipa Springera kraza wokół problemu berlińskiej granicy, tej historycznej i tej dzisiejszej - głęboko zakorzenionej w świadomości i pamięci. Pokazuja, ze historia berlińskiego podziału jest w pewnym stopniu opowieścia o pękniętej Europie.

Ksiazka powstała dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Projekt zrealizowany przez Stowarzyszenie Reporterów Rekolektyw we współpracy z Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung.