Tab Article

Praca ta ma wielka wartość jako oryginalne opracowanie źródłowe, wypełniajace lukę w polskojęzycznej (i nie tylko) literaturze zarówno w dziedzinie apokryfów Starego Testamentu jak i wiedzy o kulturze Słowian Południowych. Dzięki przyjęciu odmiennej perspektywy kulturowej, ukształtowanej przez prawosławie, antologia w sposób harmonijny łaczy literaturę pseudokanoniczna z zapisami ustnych przekazów ludowych, które wiaza się z nimi strukturalnie i tematycznie. Komentarz przedstawia równiez relacje literatury pseudokanonicznej z mało u nas znana postbizantyjska ikonografia. Uwzględnienie róznych poziomów i środków przekazu sprawia, ze ksiazka moze liczyć na szeroki krag czytelników, tym bardziej ze poza wspomnianymi juz walorami tworzy unikatowy obraz tradycyjnej kultury Południowej Słowiańszczyzny.