Tab Article
Masza jest młoda i uparta, jest Azerka, żydówka i - jeśli trzeba - Turczynka i Francuzka. Jednak w Niemczech jako imigrantka od poczatku była skazana na brak porozumienia. Teraz mówi płynnie pięcioma językami i planuje karierę w ONZ. Gdy nagle umiera jej chłopak, zrozpaczona ucieka do Izraela, gdzie ostatecznie będzie musiała zmierzyć się ze swoja przeszłościa. Olga Grjasnowa, doskonale balansujac na granicy komedii i tragedii, z nadzwyczajnym wyczuciem opowiada historię pokolenia, które nie zna granic, ale nie ma tez swojego domu.
"Rosjanin... Olgi Grjasnowej przynosi nam historie znane jak zły szelag, ale których znać nie chcemy: bo co z nimi zrobić, bo co odpowiedzieć, bo wciaz się powtarzaja, bo bola... Dorosłe dziecko wojny w Azerbejdzanie, wnuczka ocalałej z Zagłady, mierzy się z pytaniami o tozsamość, przynalezność, religię, tradycję. Masza, córka uciekinierów z Baku, sierot po Zwiazku Radzieckim, niedoszłego kosmonauty i pianistki, chce być "soba" - cokolwiek miałoby to znaczyć. Dorastanie w nierozliczonych z rasizmem i nazizmem Niemczech nie pomogło jednak ani jej, ani jej bliskim, ani rówieśnikom. Miłośnicy jednoznaczności chca mówić wyraźnie: Arab, Turek, żydówka, Rosjanka; obcy, słabszy, groźny, pogardzany. Masza, Cem i Sam, to szczególne, bo niespokrewnione rodzeństwo, walcza z wielogłowym smokiem cudzych lęków, uprzedzeń i niewiedzy. Wszystko, czego potrzebuja, to siebie nawzajem, wiedzy o sobie, odwagi i przyjaźni."
Anna Marchewka
"Grjasnowa pięknie i wnikliwie opisuje, jak to jest, kiedy na skutek traumatycznych wydarzeń traci się dom; kiedy nigdzie nie jest się ani turysta, ani miejscowym i kiedy nie sposób zgadnać, dlaczego ani na czym polega brak."
Ismet Prcic
"W tej ambitnej powieści Olga Grjasnowa odmalowuje przejmujacy portret młodości. Podazamy za bohaterami z Frankfurtu do Jerozolimy, z dramatycznej przeszłości w niepewna przyszłość. Ta ksiazka, choć napisana z ponurym humorem, wstrzasa i druzgocze; będzie was prześladować." Leigh Stein
"Uwazne i pełne melancholii studium utraty."
"Kirkus"
"Dzięki literackiemu wyczuciu Grjasnowej świat Maszy wydaje się niemal znajomy. Rosjanin... nalezy do nowej literatury światowej, która dostrzega obcość jako warunek bliskości, a osamotnienie jako sposób na zycie."
Shelf Awareness
"W powieści Grajsnowej świat przedstawiony jest tak, jak nigdy nie był w zadnej powieści. Z siła, dowcipem i madrościa, klarownie, subtelnie i ze świadomościa cierpienia."
Elmar Krekeler, "Die Welt"
"To cięzka i wstrzasajaca opowieść o utracie tozsamości. Silny głos Olgi Grjasnowej czyni z Maszy i reszty bohaterów złozone postaci. Autorka radzi sobie z trudnym zadaniem opowiedzenia o zyciu w wielokulturowym społeczeństwie i wewnętrznym zamęcie wynikajacym z wykorzenienia. Jej ksiazka to zdumiewajaca powieść o utracie - powieść, która zwiastuje nadejście niezwykle utalentowanej pisarki."
Upcomin4.Me
