Tab Article

Miasto nie moze sobie poradzić z bandami mordujacych i gwałcacych wyrostków. Pełna makabra zaczyna się, gdy sad i policja biora stronę bandytów, zapewniajac im bezkarność. Na podstawie ksiazki Stanley Kubrick nakręcił film, który tak jak ksiazka doczekał się miana kultowego. Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerazajaco realnego: istnieje szansa, ze takim językiem Polacy będa rzeczywiście mówić. Nie to jest w "Mechanicznej pomarańczy" najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniaja, lecz to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.