Tab Article

Jerozolima wyzwolona włoskiego poety Torquata Tassa (1544-1595) to poemat epicki zaliczany do największych osiagnięć poezji włoskiej, o długotrwałym wpływie na wiele literatur narodowych. Tę opowieść o wyprawie rycerstwa chrześcijańskiego do Jerozolimy zajętej przez niewiernych czyta się jak baśń o feudalnych rycerzach i o świetności feudalizmu. Jerozolima wyzwolona, przyswojona literaturze polskiej przez genialny przekład Piotra Kochanowskiego (bratanka Jana z Czarnolasu), w staropolszczyźnie zajmowała pozycję porównywalna z "Panem Tadeuszem", pełniac przez dwa stulecia funkcję epopei narodowej.