Tab Article

Od ponad 60. tygodni bestseller `New York Timesa`, niemal 2 miliony sprzedanych egzemplarzy. Prawa do tłumaczenia nabyli wydawcy z kilkunastu krajów. W produkcji film w rezyserii Rona Howarda. Zdaniem recenzentów i czytelników Elegia dla bidoków odpowiada na pytanie: dlaczego Donald Trump wygrał wybory. Porazajaca, choć niepozbawiona humoru opowieść o dorastaniu w biednym miasteczku w "pasie rdzy". To równiez napisana z uczuciem i zaangazowaniem analiza kultury pograzonej w kryzysie - kultury białych Amerykanów z klasy robotniczej. O zmierzchu tej grupy społecznej, od czterdziestu lat ulegajacej powolnej degradacji, powiedziano juz niejedno. Nigdy dotad jednak nie opisano jej z takim zarem, a zwłaszcza - od środka. Historia Vance`ów zaczyna się w pełnych nadziei latach powojennych. Cięzka praca udało im się awansować do klasy średniej, a ukoronowaniem sukcesu stał się J.D., który jako pierwszy w rodzinie zdobył dyplom wyzszej uczelni. Vance pokazuje jednak, ze nie da się uciec od spuścizny przemocy, alkoholizmu, biedy i traum, tak typowych dla rejonu, z którego się wywodzili. Elegia dla bidoków to aktualne i niepokojace rozwazania o tym, ze znaczna część Stanów Zjednoczonych straciła wiarę w amerykański sen, co znalazło odzwierciedlenie w wyniku ostatnich wyborów prezydenckich. To ksiazka, która pokazała Amerykanom z duzych miast, jak mało wiedza o swoich rodakach, jak mylne maja o nich wyobrazenie. Ciepła, wyrozumiała narracja Vance`a stała się waznym głosem w dyskusji o rozwarstwieniu społecznym. W tym sensie jest to rzecz uniwersalna, rzuca nowe światło na podziały społeczne i polityczne równiez w Polsce.