Kolekcja "Literatura czeska" to nowy cykl wydawniczy Agory opatrzony symbolem "Książka jak się patrzy". Kolekcja prezentuje wielką literaturę czeską oraz jej najwybitniejsze ekranizacje.
W 17 tomach znalazły się dzieła uznanych czeskich pisarzy m..in. Haška, ?apka, Hrabala, Havla, Škvorecky'ego w najlepszych polskich przekładach. Tę listę uzupełniają nazwiska niemniej sławnych reżyserów m.in. Formana, Menzla, Kachyni, Sv?ráka itp. Ich filmy bowiem, zrealizowane na podstawie dzieł tworzących serię, zostały dołączone w formie DVD do każdego z tomów.

W Obsługiwałem angielskiego króla poznajemy pewną złotą zasadę przetrwania: po pierwsze - nic nie widziałeś i nic nie słyszałeś; po drugie - wszystko widziałeś i wszystko słyszałeś.
To powieść o sposobie na przeżycie. Innym niż sposób polski. A zarazem jedna z najodważniejszych i najbardziej szczerych czeskich książek. Reżyser Ji?í Menzel uważa, że sławy Czechom nie przynosi to, że gdzieś panowali, tylko że komuś służyli. Czesi chlubią się, że byli lokajami. O tym jest ta książka, powiedział kiedyś "Gazecie Wyborczej", i o tym jest mój film.
Mariusz Szczygieł